第一次知道!他疑惑問「酸辣湯的台語怎麼念」意外掀熱議 正解曝光「難怪沒人唸得出來」

示意圖/翻攝自sohu


事實上酸辣湯一詞,到教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢,是找不到任何搜尋結果的,畢竟酸辣湯起源於四川,對台灣人而言就是外來的食物,不會有閩南語,通常都直接唸外來與,許多網友都紛紛留言,「這個沒台語啦!跟麥當勞肯德基一樣直接講」、「直接唸國語,硬翻只會更奇怪」、「就跟日本外來語一樣直接念就好」、「直接硬翻譯,台語人才沒有酸辣湯」。

示意圖/翻攝自sohu


原來不是每一個東西都能唸成台語的啊!不知道大家看到這樣的答案,是不是也有種長知識的感覺呢?


參考來源:三立新聞網、奇摩新聞網

Advertisements

回首頁

2/2

Advertisements