「為何人心裡想的總和說出的不一樣？」老爺爺最後一句道盡全天下人的心！

為了維護與人的關係，是否有些話應該要藏在心底？有時候善意的謊言可以讓世界更美好，與人相處更圓滑，但若是被人發現口是心非，一不小心就容易產生誤會！

影片中一位喜愛發明、綽號老頑頭的爺爺一看見一禪跑來，就急著向他展示自己的創造，第一個登場的是太陽能燈籠，只見爺爺沾沾自喜地說，這只要靠太陽能就能發光，完全不需要燈油、蠟燭，當一禪聽完，卻反問對方：「那晚上呢？」讓爺爺當場說不出話來。

接著，爺爺又向他展示最新的發明「實話翻譯機」，號稱能翻譯天下人心，一禪一聽便對著機器的喇叭提問，果真都準確分析出話底的真實含意，讓一禪頻頻誇讚爺爺的這樣發明，還要他多做幾個才對。

沒想到，爺爺聽完一禪的話卻突然有感而發：「這人啊，有時候很奇怪，心裡想著的跟說出來總是不太一樣，所以也有了多少誤會、多少悲歡離合」，要是人人都能聽懂對方的意思，那麼做人做事也就輕鬆多了。