第一次知道！他疑惑問「酸辣湯的台語怎麼念」意外掀熱議 正解曝光「難怪沒人唸得出來」
相信很多人吃水餃的時候都非常喜歡配上一碗酸辣湯，但不知道三不五時就會來上一碗酸辣湯的大家，是否知道酸辣湯的台語要怎麼念呢？最近有網友在網路上詢問這一個問題，結果沒想到意外釣出一大票人不會念，而真正的解答曝光後，其念法也讓大家一看都瞬間跌破眼鏡！
示意圖/翻攝自新浪
根據三立新聞網報導，最近有網友在臉書社團《爆系知識家》發文詢問，酸辣湯的台語究竟要怎麼念？而許多網友看了都紛紛開玩笑留言表示，「臭酸湯」、「酸辣湯台語你不會？我也不會…」、「對欸！到底怎麼唸呀。」、「森甘迪欸疼？」、「可問簡單一點的嗎？」、「我阿嬤說是賽喇湯」。
圖/翻攝自臉書社團《爆系知識家》
另外也有網友表示，酸辣湯的台語應該是直接把酸跟辣唸成台語就後，「ㄙㄣ ㄏㄧㄤˉ ㄊㄥ」、「葛森嘅ㄏㄧㄤ欸ㄊㄥ」、「ㄙㄥㄏㄧㄤㄊㄥˉ」、「hiam-sng-thng，前面的酸辣倒過來念辣酸」、「男朋友說ㄙㄥˉㄏㄧㄢˉㄊㄥˉ」，另外也有另一派網友認為，直接統一唸國語的酸辣湯就好了，不用翻成台語。
示意圖/翻攝自sohu
事實上酸辣湯一詞，到教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢，是找不到任何搜尋結果的，畢竟酸辣湯起源於四川，對台灣人而言就是外來的食物，不會有閩南語，通常都直接唸外來與，許多網友都紛紛留言，「這個沒台語啦！跟麥當勞肯德基一樣直接講」、「直接唸國語，硬翻只會更奇怪」、「就跟日本外來語一樣直接念就好」、「直接硬翻譯，台語人才沒有酸辣湯」。
示意圖/翻攝自sohu
原來不是每一個東西都能唸成台語的啊！不知道大家看到這樣的答案，是不是也有種長知識的感覺呢？
參考來源：三立新聞網、奇摩新聞網