金曲獎爆爭議！45歲歌后飆罵「入圍3大獎新人」：錯誤還不夠嗎？ 「遭酸沒做功課」製作人出面了
45歲的「卑南歌后」紀曉君，過去曾強勢拿下第11屆金曲最佳新人，甫出道即成就巔峰。而昨（16）日，金曲獎官方公布入圍名單，其中在原住民獎項中，又以排灣族新人Kivi以「黑馬」之姿強勢來襲，一次包攬最佳原住民語歌手、最佳原住民語專輯、年度專輯等獎項的入圍。但紀曉君對此頗不以為然，反而公開在臉書發文，砲轟對方的不專業。
紀曉君在文中提到，Kivi專輯《分水嶺 Padiyudr》中，有一首名為《Paiwan Hymn 排灣聖詩》的歌曲，但讓她感到詫異的是，該曲旋律並非排灣聖詩的類型，而是取自卑南音樂之父陸森寶的《蘭嶼之戀》一曲。她直言，正因為自己與南王三姐妹都有翻唱過《蘭嶼之戀》，因此就算編曲、唱法、語言有所更動，但架構仍是陸森寶之作，「女聲在唱排灣老古調我真的欣賞，但是請問有做功課嗎？」。
她在文中氣憤表示，既然是取自陸森寶的作品，那原作者的名字更應該被標注在此曲的資料之上，以示對原作者的尊重，但卻沒有看到相關資訊，讓她忍不住跳出來揭示謬誤，「我對這種最敏感，錯誤還不夠嗎？錯誤引導下一代，這就是我們最怕的，一直強調要給對的傳承」。
貼文來源：紀曉君 臉書
事件發酵後，此專輯的製作人阿爆也現身留言，直言此曲是Kivi在部落教會所學，歌本上並未標註詞曲作者，僅確定是排灣語詩歌，因此定名為《排灣聖詩》，當時也有取得教會長老的使用同意。她指出，因為聖歌有特殊意義，因此此曲並未報名詞曲創作的項目。她認為，《蘭嶼之戀》確實是知名歌曲，但「原住民的歌謠裡面，常常有這種旋律很相似，或是歌名很相似，但各部落有不同命名的歌」，可能是因此產生誤會。不過，她也感謝前輩主動提出。對此，紀曉君並未做出回應。
圖片來源：紀曉君 臉書
確實在歌曲的由來與歷史上有必須梳理的部分，希望雙方事後能討論出共識，一起為原住民文化奮鬥！
資料來源：ETtoday星光雲